Accueil › Lexique

Lexique de la caméra thermique : capteur, NETD, émissivité, SuperIR et 9 Hz expliqués

Une annonce de caméra thermique empile des sigles et des noms de procédés qui n'ont pas le même sens d'une marque à l'autre. Ce lexique les range par thème, avec pour chaque mot une définition qui se lit seule, un exemple chiffré quand il éclaire, et un lien vers la page du site qui va plus loin.

Ces définitions disent ce que le mot veut dire en général. Pour un modèle précis, seuls sa notice et sa fiche technique font foi : une annonce peut employer un terme plus largement que ne le fait la définition.

Capteur et image

Infrarouge

Le rayonnement que tout objet émet selon sa température, invisible à l'œil. Une caméra thermique le reçoit dans la bande des grandes longueurs d'onde et le traduit en couleurs. Ce n'est pas de la lumière réfléchie : la caméra voit la chaleur de surface, même dans le noir complet. La différence avec une caméra de vision nocturne est expliquée dans caméra thermique ou infrarouge.

Microbolomètre

Le détecteur des caméras thermiques de ce rayon : une grille de minuscules éléments qui s'échauffent légèrement sous le rayonnement infrarouge, ce qui fait varier leur résistance électrique. Chaque élément donne un point de l'image. Il fonctionne sans refroidissement, ce qui explique la taille et le coût réduits d'un module de téléphone. Le principe complet est dans comment fonctionne une caméra thermique.

Résolution native

Le nombre réel de points mesurés par le capteur, écrit par exemple 256 x 192, soit 49 152 points. C'est le seul chiffre d'image qui compte pour ce que la caméra voit vraiment. Quand une annonce n'écrit qu'un nombre, il faut chercher s'il s'agit du capteur ou de l'image agrandie : la méthode est dans la page de la résolution.

Résolution affichée (ou améliorée)

Le nombre de points de l'image à l'écran après un traitement logiciel. Il peut dépasser de beaucoup celui du capteur : 96 x 96 points mesurés affichés en 240 x 240 font 57 600 points à l'écran pour 9 216 mesurés, soit environ 6 points affichés pour 1 mesuré. Les points ajoutés sont calculés, pas relevés. Lire une fiche technique montre comment séparer les deux chiffres.

SuperIR

Le nom donné par HIKMICRO à son traitement d'amélioration d'image : un capteur de 256 x 192 y devient une image de 512 x 384. Le traitement affine les contours et réduit le bruit, mais il ne rend pas la mesure de chaque point plus fine. Une annonce qui écrit « SuperIR 640 x 480 » n'indique pas un capteur de cette taille ; la page HIKMICRO relit chaque modèle.

TISR

Le nom du traitement d'amélioration d'image de TOPDON. Les annonces écrivent par exemple un capteur de 96 x 96 « amélioré jusqu'à 384 x 384 », ou deux modes (Med et High) qui donnent deux tailles d'image. Comme pour SuperIR, le nombre de points mesurés reste celui du capteur. Les modèles de la marque sont détaillés dans la page TOPDON.

X³

Le nom du traitement de Thermal Master, que l'annonce de la P1 décrit comme faisant passer l'image de 160 x 120 à 320 x 240. Quatre fois plus de points à l'écran, mais toujours 160 x 120 points mesurés. Lisez la ligne native, pas la ligne X³, pour comparer cette caméra à une autre.

Vivid IR

Un nom commercial de traitement d'image que l'on croise dans le vocabulaire des caméras thermiques. Comme SuperIR, TISR et X³, il décrit un affinage de l'image affichée et non un capteur plus grand : si une annonce l'écrit sans donner aussi la résolution native, la résolution n'est pas connue. Aucune des annonces relues pour nos fiches ne l'emploie.

Fusion (image visible superposée)

La superposition de l'image thermique et de l'image d'une caméra ordinaire de l'appareil, pour reconnaître les objets sur la vue de chaleur. Quand l'appareil n'a qu'un capteur thermique, il n'y a rien à fusionner. L'image visible aide à situer un point chaud, elle ne change pas la mesure. Sur nos fiches, la ligne « image visible » dit si l'annonce l'écrit.

MSX

Le nom donné par FLIR à sa technique de fusion : les contours de l'image visible sont dessinés sur l'image thermique pour la rendre lisible. Ce sont les traits qui sont ajoutés, pas la température. Un modèle qui n'a pas de caméra visible ne peut pas le faire. La page FLIR situe la marque dans le rayon.

Champ de vision (FOV)

L'angle que couvre l'image, écrit en degrés, par exemple 40° sur 30°. Plus il est large, plus on voit de mur depuis une distance donnée, et moins chaque point mesure un détail fin. À capteur égal, un champ large et un champ étroit ne se valent donc pas pour la même tâche. Le champ de vision n'est pas toujours écrit dans l'annonce.

IFOV (champ de vision instantané)

L'angle vu par un seul point du capteur, en milliradians (mrad). La taille d'une zone vue par un point est la distance multipliée par l'IFOV. Exemple de la rédaction : un champ de 40° réparti sur 256 points fait environ 0,16° par point, soit 2,7 mrad, donc un point couvre à peu près 8 mm à 3 m. Un détail plus petit que cette zone ne se mesure pas à cette distance.

Fréquence d'image (Hz)

Le nombre de fois par seconde que l'image est renouvelée : 25 Hz donne une image toutes les 40 ms, 9 Hz toutes les 111 ms. Sur une scène immobile les deux se valent, en balayage la différence se voit. Une annonce peut écrire la fréquence du capteur et celle de l'écran : retenez celle du capteur. Voir 9 Hz ou 25 Hz.

Point de mesure

Un élément du capteur, ou le pixel qu'il fournit. Le nombre de points de mesure d'une caméra est le produit de sa largeur par sa hauteur natives. Une fenêtre d'un mètre vue de loin n'en reçoit que quelques dizaines avec un capteur modeste : c'est le calcul que reprennent nos fiches.

Mesure de la température

NETD (sensibilité thermique)

Le plus petit écart de température que la caméra distingue, exprimé en millikelvins. Plus le nombre est petit, mieux la caméra sépare deux surfaces presque à la même température. Une annonce peut l'écrire en degrés : 0,04 °C dit la même chose que 40 mK. Le rayon écrit souvent 40 mK, la page résolution donne les chiffres du rayon.

Millikelvin (mK)

Un millième de kelvin. Un écart d'un kelvin vaut un écart d'un degré Celsius, donc 1 mK équivaut à 0,001 °C et 40 mK à 0,04 °C. L'unité sert à écrire la sensibilité thermique, pas la température mesurée, qui s'exprime en degrés Celsius.

Émissivité

La capacité d'une surface à émettre son rayonnement, notée entre 0 et 1. Une peinture mate est proche de 1 ; un métal brillant est bien plus bas et renvoie le décor qui le reflète. Réglée trop haut sur un métal, l'émissivité donne une température fausse : c'est la première cause d'erreur d'une mesure, avant la résolution. La page comment fonctionne une caméra thermique l'explique.

Plage de mesure

Les températures extrêmes que l'appareil sait mesurer, par exemple de -20 °C à 550 °C. Pour une maison, quelques dizaines de degrés suffisent ; une plage large sert aux moteurs et aux tableaux. Une plage écrite n'est pas une précision garantie sur toute son étendue.

Précision (±2 °C ou ±2 %)

L'écart maximal que le fabricant admet entre la température lue et la vraie. La formule « ±2 °C ou ±2 % » combine un écart fixe et un écart proportionnel. Elle suppose une émissivité correcte, une distance raisonnable et un appareil à température stable : elle ne promet pas une mesure exacte en toute situation.

Point chaud et point froid

La température la plus haute et la plus basse de l'image, repérées automatiquement par un marqueur. Pour une inspection, ce sont les deux premiers repères : un point chaud sur un câble, un point froid près d'un cadre de fenêtre. Un marqueur n'explique pas la cause, il dit où regarder.

Isotherme

Un réglage qui colore seulement les zones dont la température est comprise entre deux seuils, ou au-dessus d'un seuil. Il fait ressortir d'un coup d'œil tout ce qui dépasse une valeur choisie, par exemple les surfaces à plus de 40 °C. Les annonces le nomment parmi les outils de mesure.

Palette

L'échelle de couleurs qui traduit les températures : fer chaud, arc-en-ciel, blanc chaud, noir chaud et d'autres. Changer de palette change l'aspect de l'image, pas les températures mesurées. Un nombre élevé de palettes est un argument d'annonce plus qu'un critère de choix.

Mesure par point, ligne ou zone

Les outils qui lisent la température d'un point précis, le long d'une ligne ou sur une surface (minimum, maximum, moyenne). Une annonce qui les nomme dit ce que le logiciel sait faire, pas la qualité de la mesure : celle-ci dépend de l'émissivité réglée et du nombre de points qui couvrent la zone.

Alarme de température

Un seuil au-delà duquel l'appareil signale l'image par une couleur ou un message. Utile pour contrôler une pièce qui doit rester sous une valeur donnée. Elle ne remplace pas la surveillance d'un électricien sur une installation à risque.

Usage à la maison

Thermographie

La technique qui consiste à lire des températures de surface avec une caméra thermique et à en tirer une interprétation. L'image seule ne donne pas de diagnostic : il faut une différence de température suffisante entre l'intérieur et l'extérieur, une surface non exposée au soleil et une lecture prudente. Les conditions de prise de vue sont dans la page isolation.

Thermogramme

L'image thermique obtenue : une image en fausses couleurs où chaque couleur correspond à une température de surface. Un thermogramme se lit avec ses repères de température, jamais avec les couleurs seules, puisque la palette peut être changée.

Pont thermique

Un endroit où l'enveloppe d'un bâtiment laisse passer plus de chaleur qu'autour : jonction mur et dalle, linteau, encadrement de fenêtre. Sur l'image il apparaît comme une zone plus froide vue de l'intérieur en hiver. Il faut assez de points de mesure pour le distinguer d'un simple reflet : voir la caméra thermique pour l'isolation.

Déperdition

La chaleur qui sort d'un logement à travers ses parois, ses fenêtres et ses joints. Une caméra thermique montre où elle sort, pas combien elle en emporte : la quantité se calcule par un audit, pas par une image. C'est la nuance entre repérer et chiffrer.

Écart de température intérieur et extérieur

La différence entre l'air chaud d'un logement et l'air froid dehors, qui rend les défauts d'isolation visibles. Le service de prêt de Cœur d'Essonne Agglomération indique qu'un écart d'au moins 10 °C est généralement conseillé, et déconseille la pluie, le vent et le soleil direct. C'est la raison pour laquelle les images se prennent de préférence la nuit ou par temps couvert.

DPE (diagnostic de performance énergétique)

Le document qui classe un logement selon sa consommation d'énergie et ses émissions. Il est réalisé par un diagnostiqueur et ne se remplace pas par des images prises avec une caméra de particulier : la collectivité qui prête une caméra le rappelle elle-même. France Rénov' décrit le DPE et l'audit sur son site.

Audit énergétique

Une étude plus poussée d'un logement, qui propose des travaux et en compare les effets. L'image thermique peut l'accompagner, elle ne le remplace pas. C'est la bonne suite d'un contrôle d'isolation qui a révélé plusieurs défauts. Voir aussi louer ou acheter une caméra pour un contrôle ponctuel.

Infiltration d'air

De l'air extérieur qui entre par un défaut d'étanchéité : joint de fenêtre, boîtier électrique, traversée de gaine. Sur l'image, elle dessine un filet plus froid près de la fuite. Une caméra thermique ne voit pas l'air lui-même, seulement l'effet qu'il a sur la température de la surface.

Fuite d'eau (repérage thermique)

Une zone d'humidité ou d'eau qui change la température d'une surface : plus froide si l'eau est froide ou si elle s'évapore, plus chaude si c'est un circuit de chauffage. L'image oriente la recherche, elle ne prouve pas la fuite. Les cas et leurs limites sont dans la page fuite d'eau.

Matériel et branchement

Module pour téléphone

Une caméra thermique sans écran qui se branche sur la prise d'un téléphone ou d'une tablette et utilise son écran et son application. Compacte et sans batterie dans la plupart des cas, elle tire son courant du téléphone. Les modèles qui s'y branchent sont comparés dans la page smartphone.

Caméra à écran

Une caméra thermique autonome, avec son écran, sa batterie et sa mémoire, qu'on tient comme un petit appareil photo. Elle ne dépend d'aucun téléphone, mais coûte et pèse plus qu'un module. L'annonce doit écrire la taille de l'écran et l'autonomie : ce sont deux de ses lignes de fiche.

USB-C

La prise des téléphones Android récents, des iPad récents et des iPhone depuis la série 15. Un module USB-C ne se branche pas pour autant sur tous les appareils : l'annonce écrit les systèmes pris en charge, et il faut la lire. Le cas des iPhone est traité dans la page iPhone.

Lightning

L'ancienne prise des iPhone, jusqu'à la série 14. Un module Lightning, ou un module USB-C livré avec un adaptateur, est nécessaire pour ces téléphones. Certaines annonces écrivent qu'un adaptateur est inclus, d'autres non : c'est une des premières lignes à vérifier avant d'acheter. Détail dans la page iPhone.

Adaptateur

Une petite pièce qui convertit une prise en une autre, par exemple USB-C vers Lightning. Il peut être livré avec le module ou vendu à part. Il ajoute de la longueur à l'ensemble et s'accommode mal d'un étui épais.

IP54

Un indice de protection : le premier chiffre, 5, indique une protection contre la poussière sans étanchéité complète, le second, 4, une protection contre les projections d'eau de toutes directions. Une caméra IP54 supporte la poussière et les éclaboussures, pas l'immersion. L'indice est écrit par le fabricant, pas vérifié par nous.

IP65

Un indice plus exigeant que l'IP54 : étanche à la poussière, et protégé contre les jets d'eau. Elle convient mieux à un usage de chantier qu'une caméra IP54. Moins d'une annonce sur trois écrit un indice IP, et l'absence d'indice n'est pas une preuve de fragilité, seulement une information qui manque.

Mise au point (manuelle ou fixe)

Le réglage de netteté de l'image. Les modules à bas coût ont souvent une mise au point fixe, calée pour des distances moyennes ; certains ont une bague manuelle pour les objets très proches. Une image floue à courte distance n'est pas toujours un défaut du capteur.

Application

Le logiciel du fabricant qui reçoit l'image, mesure, enregistre et partage. Pour un module, c'est lui qui décide des palettes, des mesures et des exports : une bonne caméra avec une application mal tenue à jour gêne l'usage. Le nom de l'application est en général écrit dans l'annonce.

Filetage 1/4 de pouce

Le pas de vis standard des trépieds d'appareils photo. Une caméra à écran qui en a un se fixe sur un trépied, utile pour comparer deux images dans les mêmes conditions. Quelques annonces l'écrivent, la plupart ne le disent pas.

Règles et textes officiels

Biens à double usage

Des biens à usage civil dont une version peut servir à un usage militaire, soumis à un contrôle des exportations. Le règlement (UE) 2021/821 en dresse la liste ; sa catégorie 6, entrée 6A003, vise les caméras d'imagerie à matrice plan focal. Les caméras thermiques grand public y sont donc rattachées par leurs caractéristiques, ce qui explique certaines limites de fréquence. Voir 9 Hz ou 25 Hz.

Limite de 9 Hz

Une cadence maximale de 9 Hz, citée en première position dans la note 3 de l'entrée 6A003 du règlement (UE) 2021/821 : les caméras à cette cadence ou en dessous sont écartées du contrôle visé par l'alinéa b.4.b, selon la note, avec d'autres caractéristiques alternatives. Le texte ne dit pas pourquoi un fabricant choisit de s'y tenir : c'est une lecture de la rédaction, à confirmer auprès du fabricant.

Arrêté du 30 juillet 2025 (chasse)

L'arrêté qui modifie l'arrêté du 1er août 1986 relatif à divers procédés de chasse. Il ajoute à l'article 7 les appareils monoculaires ou binoculaires thermiques, à l'exclusion de ceux qui peuvent se mettre en œuvre sans l'aide des mains, dont les monoculaires équipés d'un adaptateur pour lunette de tir. Pour un cas précis, la fédération départementale des chasseurs et l'OFB répondent. Voir la page chasse.

Monoculaire et jumelle thermiques

Les appareils de vision thermique à tenir à la main, avec un seul oculaire (monoculaire) ou deux (jumelle). Ils sont les appareils que nomme l'arrêté du 30 juillet 2025. Une caméra thermique de bricolage ou un module de téléphone n'en fait pas partie par sa forme : le texte ne les nomme pas, et nous ne concluons pas à sa place.

RappelConso

Le site officiel des rappels de produits de consommation, alimenté par les professionnels. Nous y cherchons chaque marque du rayon par mot : au 6 novembre 2026, aucun rappel de caméra thermique n'y était trouvé. Cette vérification est datée et se refait, elle ne vaut pas garantie pour l'avenir.

Les noms du rayon

Caméra thermique

L'appareil qui mesure et affiche la température de surface d'une scène. Les acheteurs écrivent aussi « camera thermique » sans accent, et ces deux formes désignent le même produit. Le mot recouvre des modules de téléphone, des caméras à écran et des instruments professionnels : leur différence est expliquée dans le comparatif.

Imageur thermique

Un autre nom de la caméra thermique, plus fréquent dans les fiches de fabricants et les annonces de matériel de mesure que dans le langage courant. Il désigne le même type d'appareil : une matrice de détecteurs qui produit une image de températures.

Caméra infrarouge

Un nom courant mais ambigu. Il désigne tantôt une vraie caméra thermique, tantôt une caméra de surveillance à éclairage infrarouge, qui ne mesure aucune température. Une annonce de caméra infrarouge sans plage de mesure ni résolution n'est pas une caméra thermique. Voir caméra thermique ou infrarouge.

Thermomètre infrarouge

Un appareil qui mesure la température d'un seul point, ou d'une petite zone, sans image. Un point laser sert à viser, mais il ne marque pas la taille exacte de la zone lue. Il suffit pour contrôler une surface, pas pour chercher où est le défaut. Comparaison dans caméra thermique ou thermomètre infrarouge.

Caméra thermique professionnelle

Une caméra de grande résolution native, souvent à étalonnage documenté, vendue pour l'électricité, le bâtiment ou l'industrie. Elle se distingue par le capteur, la mesure et le suivi, pas par un nom. La page professionnelle décrit ce que le surcoût paie.

Un mot manque, ou une définition vous paraît fausse ? Écrivez à la rédaction par la page de contact. Pour passer des mots au choix, l'outil croise votre usage et votre téléphone, et la méthodologie montre comment nous lisons une annonce.